"Kulla kama simba...kasi kama kuku...!"
Itulah satu kalimat dari bahasa sawahili yang masih saya ingat sampai sekarang.
Yang artinya kira-kiranya :
"Kalo makan seperti singa..giliran disuruh kerja seperti ayam...!"
***
Awal mula datang ke Oman. Pabriknya belum jadi sepenuhnya. Hari-hari kami jalani untuk training ini dan itu. Sesekali kami ada jadwal untuk walkdown, melihat perkembangan pengerjaan pabrik.
Selama mengikuti training demi training.
Saya tidak kehilangan ciri khas sebagai orang Indonesia.
Ciri khas yang pertama :
Kemampuan bahasa Inggrisku... tentu sudah jelas.... di bawah rata-rata.
Mirip mirip lah dengan presidenku periode sebelumnya ketika berpidato bahasa Inggris.
***
Kemudian ciri khas yang lainnya lagi. Begitu ada training. Tentu saja posisi duduk favorit sudah jelas yang paling belakang dan paling pojok. Saat ada moment untuk tertawa, paling keras suaranya.
Selang beberapa saat kemudian seolah beban yang begitu berat bergelantungan di pelupuk mata ini. Untuk kemudian berlanjut sampai ketiduran. Yaa seperti di photo itulah kira-kira jadinya.
Dan yang mem-photo tentu saja sesama orang indonesia. Ha....3x.
Dalam psikologi, memang ada pembahasannya tersendiri. Bilamana semisal ngantuk berat, kemudian otak diperintah untuk :
"Hai..otak jangan sampai tidur. Ini baru training....!"
Namun yang terjadi malah tertidur dengan pulas.
Berbanding terbalik saat sudah siap untuk tidur. Kemudian otak diperintah :
"Hai..otak ayo gek tidur, besok kerja...!"
Namun malah ketap - ketip nggak tidur tidur.
Pada saat duduk di belakang itu, kami mendengarkan penjabaran yang panjang lebar dan rumit sekali. Sambil sedakep, kami bergumam :
"Halah nek muk koyo ngono aku yooo..iso..."
Lha wong sudah pengalaman jeeee....!!
Namun demikian bila harus disuruh menerangkan. Langsung angkat tangan.
***
Sekitar tahun 2013. Waktu itu saya masih di Saudi Arabia.
Di sebuah ruang substition. Tempat stop contact motor-motor bertegangan tinggi dikumpulkan.
Saya membuka-buka sebuah visitor logbook.
Pada halaman terakhir. Tertulis dua kalimat yang tidak asing bagi saya.
Baris atasnya berbunyi :
"Kamu monyet...!"
Kemudian baris keduanya bunyinya :
"You are handsome...!"
Saya pun paham siapa yang menulis dan dalam rangka apa beliau menulis serta dengan siapa partner yang bersamanya. Karena orang indonesia di area itu bisa dihitung jari.
Secara psikologis manusia itu memiliki beberapa kesamaan. Terutama dalam men'utilize bahasa.
Sekitar tahun 2013. Waktu itu saya masih di Saudi Arabia.
Di sebuah ruang substition. Tempat stop contact motor-motor bertegangan tinggi dikumpulkan.
Saya membuka-buka sebuah visitor logbook.
Pada halaman terakhir. Tertulis dua kalimat yang tidak asing bagi saya.
Baris atasnya berbunyi :
"Kamu monyet...!"
Kemudian baris keduanya bunyinya :
"You are handsome...!"
Saya pun paham siapa yang menulis dan dalam rangka apa beliau menulis serta dengan siapa partner yang bersamanya. Karena orang indonesia di area itu bisa dihitung jari.
Secara psikologis manusia itu memiliki beberapa kesamaan. Terutama dalam men'utilize bahasa.
Skill dalam berbahasa sangat membantu dalam segala hal.
Semakin banyak bahasa yang dikuasi potensinya semakin banyak pula pengetahuan yang dimiliki.
Nah dalam hal itu setidaknya saya cukup beruntung. Khazanah ilmu berbahasa saya nambah dari bahasa Sawahili.
Meski hanya satu kalimat saja.
Piye... ? Opo ora hebat ?
Sabtu, 07 November 2026
Liwa, Oman
Simon Dinomo
Semakin banyak bahasa yang dikuasi potensinya semakin banyak pula pengetahuan yang dimiliki.
Nah dalam hal itu setidaknya saya cukup beruntung. Khazanah ilmu berbahasa saya nambah dari bahasa Sawahili.
Meski hanya satu kalimat saja.
Piye... ? Opo ora hebat ?
Sabtu, 07 November 2026
Liwa, Oman
Simon Dinomo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar